Diwan Wörterbuch, Hocharabisch, Arabisch-Deutsch-phonetisch
Arabisch-Deutsch-phonetisch
Rund 20'000 Wörter

Die meisten der heute erhältlichen Arabisch-Deutsch-Wörterbücher machen dem Leser das Lernen unnötig schwer. So ist die verwendete Schriftgrösse für die arabischen Schriftzeichen viel zu klein gewählt oder es fehlt eine Lautschrift. Oft sind die Wörterbücher auch ganz einfach für Arabischsprachige konzipiert und für deutschsprachige Arabischlernende ungeeignet.

Dieses Buch soll dank einer lesbaren Schriftgrösse und einer verständlichen Lautschrift mit optimierter Vokalisierung das Lernen vereinfachen und den Lernerfolg beschleunigen. Ebenfalls in dieser Absicht haben wir die meisten Verben in der Grundform aufgeführt; und Substantive weisen, wo nötig, die Singular- und die Pluralform auf.

Damit dieses Wörterbuch zum modernen, praktischen Nachschlagewerk für Arabischlernende werden kann, haben wir uns zudem dafür entschieden, auf unnötige, verstaubte Worte zu verzichten. Die arabische Sprache ist zwar für ihren Reichtum an Synonymen bekannt, viele davon sind jedoch wie im Deutschen veraltet und werden im Alltag kaum noch verwendet. So haben wir uns auf rund 20’000 heute im Arabischen noch gebräuchliche Wörter beschränkt.

Viele Deutsch-Arabisch Wörterbücher machen dem Leser mit zu kleiner Schriftgrösse und unbrauchbarer Lautschrift das Lernen unnötig schwer. Dieses Buch schafft Abhilfe. Optimale Schriftgrösse und verständliche Lautschrift vereinfachen das Lesen und unterstützen bei der richtigen Aussprache. Verben in Grundform und Substantive in Singular- und Pluralform erleichtern das Lernen.

Dieses Wörterbuch ist ein modernes, praktisches Nachschlagewerk für Arabischlernende. Nur rund 25'000 der heute gebräuchlichen Worte aus dem Arabischen fanden den Weg in dieses Buch und vermeiden dadurch ein langes Suchen in längst verstaubten Begriffen.

Ein Alphabet mit den Namen der Buchstaben und Laute anhand von Beispielen, sowie die Erklärung "Wichtige Hinweise für den Benutzer" am Anfang des Buches, gewährleisten zudem den einfachen Gebrauch dieses Wörterbuches.

Ägyptisch-Arabisch ist die Alltagssprache auf den Strassen des arabischen Raums. Als vereinfachte Sprache, die 98% ihrer Wörter aus dem Hocharabischen bezieht, steht sie der Literatursprache ausserordentlich nah. Durch ägyptische Produktionen in den Bereichen Theater, Fernsehen, Kino- und Videofilm, welche 90% des arabischen Raumes erreichen, wurde Ägyptisch-Arabisch der Dialekt, der in allen arabischen Ländern verstanden wird.

Dieses Wörterbuch für Fortgeschrittene bietet in zweiter, überarbeiteter Auflage mit neu rund 7'200 Wörtern eine Sammlung der heute gebräuchlichen Begriffe. Optimale Schriftgrösse und verständliche Lautschrift vereinfachen das Lesen, unterstützen bei der richtigen Aussprache und machen dieses Buch zu einem modernen, praktischen Nachschlagewerk für jeden Arabischlernenden.

Dieses Wörterbuch verfügt über rund 30’000 Wörter. Die arabischen Wörter sind vokalisiert und die deutschen Wörter alphabetisch sortiert.
Zahlreiche Erklärungen sind je nach Bedarf in Klammer nach dem Wort eingeführt. Wörter, die schwierig auszusprechen sind, wurden in arabischer Lautschrift geschrieben, damit man sie leichter aussprechen kann.

Singular und Pluralformen sind oft angegeben, sowie viele Synonyme der Verben, Substantive, Adjektive etc.

Das Wörterbuch enthält die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Deutsch und Arabisch braucht.

Das vorliegende Wörterbuch mit rund 25.000 Wörtern hat zum Ziel, einen ausgewählten Wortschatz der modernen hocharabischen Sprache zu erklären.

Diese Sprache wird in allen arabischen Ländern von Irak bis Marokko schriftlich und mündlich bei verschiedenen, öffentlichen Anlässen, besonders in der Presse, im Rundfunk und auch im Fernsehen benutzt. Sie leistet, trotz der erheblich unterschiedlichen lokalen Dialekte, einen guten Beitrag zur sprachlichen Verständigung der arabischen Bevölkerung.

Die Grundlage für die Erklärung der Wortbedeutung und für die Beispiele, ist der umfangreiche Wortschatz dieses Wörterbuches. Dieses Werk ist einfach, umfassend und verständlich geschrieben.

Das vorliegende Wörterbuch mit rund 20.000 Wörtern hat zum Ziel, einen ausgewählten Wortschatz der modernen hocharabischen Sprache zu erklären.

Diese Sprache wird in allen arabischen Ländern von Irak bis Marokko schriftlich und mündlich bei verschiedenen, öffentlichen Anlässen, besonders in der Presse, im Rundfunk und auch im Fernsehen benutzt. Sie leistet, trotz der erheblich unterschiedlichen lokalen Dialekte, einen guten Beitrag zur sprachlichen Verständigung der arabischen Bevölkerung.

Die Grundlage für die Erklärung der Wortbedeutung und für die Beispiele, ist der umfangreiche Wortschatz dieses Wörterbuches. Dieses Werk ist einfach, umfassend und verständlich geschrieben.

Diese Sprache wird in allen arabischen Ländern von Irak bis Marokko schriftlich und mündlich bei verschiedenen, öffentlichen Anlässen, besonders in der Presse, im Rundfunk und auch im Fernsehen benutzt. Sie leistet, trotz der erheblich unterschiedlichen lokalen Dialekte, einen guten Beitrag zur sprachlichen Verständigung der arabischen Bevölkerung.

Die Grundlage für die Erklärung der Wortbedeutung und für die Beispiele, ist der umfangreiche Wortschatz dieses Wörterbuches. Dieses Werk ist einfach, umfassend und verständlich geschrieben.

Das vorliegende Taschen-Wörterbuch mit rund 24.000 Wörtern hat zum Ziel, einen ausgewählten Wortschatz der modernen hocharabischen Sprache zu erklären.

Diese Sprache wird in allen arabischen Ländern von Irak bis Marokko schriftlich und mündlich bei verschiedenen, öffentlichen Anlässen, besonders in der Presse, im Rundfunk und auch im Fernsehen benutzt. Sie leistet, trotz der erheblich unterschiedlichen lokalen Dialekte, einen guten Beitrag zur sprachlichen Verständigung der arabischen Bevölkerung.

Die Grundlage für die Erklärung der Wortbedeutung und für die Beispiele, ist der umfangreiche Wortschatz dieses Wörterbuches. Dieses Werk ist einfach, umfassend und verständlich geschrieben.

Das vorliegende Taschen-Wörterbuch mit rund 45.000 Wörtern hat zum Ziel, einen ausgewählten Wortschatz der modernen hocharabischen Sprache zu erklären.

Diese Sprache wird in allen arabischen Ländern von Irak bis Marokko schriftlich und mündlich bei verschiedenen, öffentlichen Anlässen, besonders in der Presse, im Rundfunk und auch im Fernsehen benutzt. Sie leistet, trotz der erheblich unterschiedlichen lokalen Dialekte, einen guten Beitrag zur sprachlichen Verständigung der arabischen Bevölkerung.

Die Grundlage für die Erklärung der Wortbedeutung und für die Beispiele, ist der umfangreiche Wortschatz dieses Wörterbuches. Dieses Werk ist einfach, umfassend und verständlich geschrieben.

Dieses Buch eignet sich für reisende Araber die Deutsch nicht beherrschen sich aber trotzdem auf einer Reise in den deutschsprachigen Raum verständigen wollen.

Die Themen werden in Deutsch, Arabisch und Phonetisch behandelt.

Dieses Buch wendet sich an Arabischsprechende Personen, welche als Anfänger unkompliziert und selbständig Deutsch lernen wollen. Schritt für Schritt wird der Lernende in die Grammatik eingeführt. Hörübungen auf der beigelegten CD erlauben ein selbständiges arbeiten. Zahlreiche Illustrationen erleichtern zusätzlich den Lernprozess.

Das Buch beinhaltet Vokabellisten in Deutsch und Arabisch und zahlreiche Tabellen mit Verbenkonjugationen. Am Ende des Buches findet der Lernende die Lösungsschlüssel zu den zahlreichen Übungen.

Mit diesem zweiten Lehrwerk "Deutsch Fortgeschritten" werden die Sprachkenntnisse der deutschen Sprache vertieft und gestärkt.

Als Nachfolgewerk des Buches "Deutsch leicht lernen" gewährleistet dieses Lehrwerk viele Sprachkenntnisse leicht und schnell zu erlernen. Die Strukturen der deutschen Sprache werden mit dieser Methode nicht nur für sich, sondern auch stets mit Rücksicht auf die strukturellen Gegebenheiten der arabischen Sprache dargestellt. Auf diesem Weg kann der arabische Lernende die Beherrschung des Deutschen erreichen.

In diesem Buch wird die Grammatik mit zahlreichen Tabellen vertieft behandelt und der Wortschatz erweitert. Diverse im Buch und auf Kassette enthaltene Lesestücke unterstützen das selbständige Lernen. Übersetzungen und Übungen helfen das Gelernte zu überprüfen. Das Buch ist in Wortart, Satzbau unterteilt und enthält am Ende wichtige Übersetzungen und die Lösungen der Übungen.

Dieses Lehrbuch erfasst die wichtigsten Grundlinien der so genannten "arabischen Schriftsprache". Diese ist eine Fortsetzung der klassischen arabischen Sprache, mit einigen Änderungen und Modifikationen, welche sich durch die öffentlichen Medien im arabischsprachigen Raum durchgesetzt hat.

Der Stoffplan dieses Buches ist auf Anfänger ausgerichtet. Beginnend mit dem Alphabet wird die elementare Grammatik Schritt für Schritt behandelt. Der Grundwortschatz wird aufgebaut, wobei zahlreiche Wörter zum einfacheren verstehen illustriert sind. Schreibübungen im Buch und zahlreiche Hörtexte auf CD und Audio-Kassetten unterstützen den Stoffplan. Am Ende des Buches sind Vokabelverzeichnis und Übersetzungen der Hörtexte zu finden.

Elias pocket dictionaries are compact, practical and utterly reliable. They offer an extraordinary number of words and definitions in a small format that can literally fit in your pocket, briefcase or handbag.

Elias pocket dictionaries are compact, practical and utterly reliable. They offer an extraordinary number of words and definitions in a small format that can literally fit in your pocket, briefcase or handbag.

This one-volume dictionary, suitable for intermediate students of English and Arabic, provides clear definitions of the most important words in both languages.

Dieses Wörterbuch ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind auf Arabisch alphabetisch sortiert, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Englisch findet.

Dieses Wörterbuch ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind auf Englisch alphabetisch sortiert, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Englisch findet.

Dieses Wörterbuch ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind im ersten Teil auf Arabisch alphabetisch sortiert, im zweiten Teil auf Englisch, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Englisch findet.

Dieses Wörterbuch mit rund 20.000 Wörtern ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind auf Englisch alphabetisch sortiert, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Englisch findet.

Dieses Wörterbuch mit rund 24.000 Wörtern ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind auf Arabisch alphabetisch sortiert, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Englisch findet.

Dieses Wörterbuch mit rund 44.000 Wörtern ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind im ersten Teil auf Englisch alphabetisch sortiert, im zweiten Teil auf Arabisch, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Englisch findet.

Grundlagen Englisch

Dieses Buch wurde für englischsprachige Arabischlernende verfasst. Es enthält die Grundlagen der arabischen Sprache, wie arabisches Vokabular, sowie Themen und Übungen, welche es dem Lernenden ermöglicht, im täglichen Leben mit Arabern in Kontakt zu kommen.

Die Grammatik wird in Form von Lektionen behandelt, wobei am Ende jeder Übung eine Hörübung auf der dazugehörenden CD zu finden ist. Zusätzlich zur Hörübung unterstützt die Lautschrift im Buch den Lernenden dabei das Gelesene auch korrekt auszusprechen.

Dieses Buch richtet sich an Arabisch Sprechende, die selbständig und einfach die englische Sprache lernen wollen.

Der Lehrgang ist in 22 Lektionen unterteilt. Beschrieben wird die Grundgrammatik, der Satzaufbau, die Verbenkonjugation. Jede Lektion beinhaltet eine Übung mit einer Sprechsituation im Buch und auf CD. Am Ende des Buches befindet sich der Lösungsschlüssel für die Übungen.

Dieses Buch wendet sich an arabischsprechende Personen, welche unkompliziert und selbständig Englisch lernen wollen.

Als Fortsetzung von "English For All Beginners" wird hier das gelernte vertieft behandelt und erweitert.

Der Lehrgang besteht aus 23 Lektionen, jede bestehend aus Vokabelverzeichnis, Konversation auf CD und Text in Arabisch und Englisch. Jede Lektion wird mit einer grammatikalischen Erklärung und fünf Übungen abgeschlossen.

Dieses Buch dient als Vorbereitung auf TOEFEL. Neben vielen erklärenden Tabellen beinhaltet es vier Prüfungsbögen und Übungen zum Thema Grammatik jeweils mit Lösungs-Schlüssel.

Am Ende des Buches befindet sich ein grosses Vokabelverzeichnis.

Dieses Buch richtet sich an Reisende aus dem arabischsprachigen Raum. welche sich einfach in Englisch verständigen lernen wollen. Das Buch lehrt in 32 Lektionen die Grundgrammatik und den einfachen Satzaufbau.

Jede Lektion beginnt mit einem Vokabelverzeichnis und einer grammatikalischen Erklärung. Die nachfolgenden Übungen bestehen aus einem einfachen Dialog aus dem Alltag auf CD gesprochen, sowie als Text in Arabisch und Englisch geschrieben.

Am Ende des Buches befinden sich der Lösungs-Schlüssel zu allen Übungen sowie ein umfangreiches Vokabelverzeichnis.

Dieses Wörterbuch mit rund 20.000 Wörtern ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind auf Arabisch alphabetisch sortiert, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Französisch findet.

Dieses Wörterbuch mit rund 20.000 Wörtern ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind auf Französisch alphabetisch sortiert, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Französisch findet.

Dieses Wörterbuch mit rund 40.000 Wörtern ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind im ersten Teil auf Französisch, im zweiten Teil auf Arabisch alphabetisch sortiert, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Französisch findet.

Dieses Wörterbuch mit rund 20.000 Wörtern ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind auf Arabisch alphabetisch sortiert, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Französisch findet.

Dieses Wörterbuch mit rund 20.000 Wörtern ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind auf Französisch alphabetisch sortiert, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Französisch findet.

Dieses Wörterbuch mit rund 40.000 Wörtern ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind im ersten Teil auf Französisch, im zweiten Teil auf Arabisch alphabetisch sortiert, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Französisch findet.

Dieses Buch wendet sich an Arabischsprechende Personen, welche als Anfänger unkompliziert und selbständig Französisch lernen wollen.

In 30 Lektionen wird die Sprache mit Ferien- und Alltagsthemen Schritt für Schritt näher gebracht. Jede Lektion beginnt mit einem einfachen Dialog auf CD gesprochen und als Text in Arabisch und Französisch geschrieben. Zu jeder Lektion gehört ein Vokabelverzeichnis in Arabisch und Französisch, eine grammatikalische Erklärung und fünf Übungen plus grammatikalische Zusammenfassung der Übung.

Am Ende des Buches befinden sich ein umfangreiches Vokabelverzeichnis und der Lösungs-Schlüssel der Übungen.

Dieses Buch wendet sich an Arabischsprechende Personen, welche unkompliziert und selbständig Französisch lernen wollen. Als Fortsetzung von "Ecrire et parler facilement le français" vertieft und erweitert es das Gelernte in 50 weiteren Lektionen und Übungen.

Die Lektionen beginnen jeweils mit einem einfachen Dialog mit Ferien- und Alltagsthemen auf CD gesprochen und als Text in Arabisch und Französisch geschrieben. Ein Vokabelverzeichnis, und grammatikalische Erklärungen helfen das gelernte zu vertiefen. Dazu kommen jeweils zwei Übungen mit grammatikalischer Zusammenfassung der Übung plus deren Lösungen.

Am Ende des Buches befindet sich ein umfangreiches Vokabelverzeichnis.

Dieses Buch wendet sich an Arabischsprechende Personen, welche als Anfänger unkompliziert und selbständig Französisch lernen wollen.

In 30 Lektionen wird die Sprache mit Ferien- und Alltagsthemen Schritt für Schritt näher gebracht. Jede Lektion beginnt mit einem einfachen Dialog auf CD gesprochen und als Text in Arabisch und Französisch geschrieben. Zu jeder Lektion gehört eine grammatikalische Erklärung der Übung, ein Vokabelverzeichnis in Arabisch und Französisch und drei bis fünf Übungen plus die dazugehörigen Lösungen

Am Ende des Buches befinden sich Tabellen der Verben-Konjugation.

Dieses Wörterbuch mit rund 15.000 Wörtern ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind auf Arabisch alphabetisch sortiert, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Hebräisch findet.

Dieses Wörterbuch mit rund 30.000 Wörtern ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind auf im ersten Teil auf Hebräisch, im zweiten Teil auf Arabisch alphabetisch sortiert, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Hebräisch findet.

Dieses Wörterbuch mit rund 20.000 Wörtern ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind auf Italienisch alphabetisch sortiert, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Italienisch findet.

Dieses Wörterbuch mit rund 20.000 Wörtern ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind auf Italienisch alphabetisch sortiert, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen in Arabisch und Italienisch findet.

Dieses Wörterbuch mit rund 18.000 Wörtern ist für Schüler und Studenten geeignet, welche Wörter für ihren Alltag, ihr wissenschaftliches oder literarisches Studium, schnell und effizient suchen und finden wollen.

Die Wörter sind alphabetisch sortiert, was die Suche nach den Wörtern erleichtert.

Das Wörterbuch beinhaltet die oft gebrauchten Wörter und Ausdrücke, welche man im Alltag und in der Literatur und Zeitungen findet.

Dieses Wörterbuch enthält rund 18.000 Wörter in Arabisch, sowie zahlreiche vierfarbige Illustrationen zu verschiedenen Themenbereichen.

Jedes Wort ist vokalisiert, was dem Leser die richtige Aussprache erleichtert.

Im Namen Gottes, des Gnädigen, des Barmherzigen

Der Koran ist das Heilige Buch des Islam. Er ist die Offenbarung, die Gott dem Propheten Muhammad herabgesandt hat. Die Verse (&Mac226;âyât) sind formal in 114 Suren eingeteilt, die nicht chronologisch gemäss dem jeweiligen Offenbarungsdatum, sondern ungefähr der Länge nach geordnet sind. Die längste Sure zählt 286 und die kürzeste 3 Verse.

Jede Sure ist in Arabisch und Deutsch erklärt und kommentiert.
Jeder Vers ist separat erklärt und in Deutsch übersetzt.

Inhaltlich umfasst der Koran u.a. die Grundlagen des Glaubens, des Rechts und der Ethik, sowie die Geschichten der früheren Propheten, die Schöpfungsgeschichte und die Eschatologie.

Wir hoffen – und darum bitten wir Gott – dass diese Übersetzung allgemeinen Nutzen bringt, dass sie dazu beiträgt, die Deutsch sprechenden Muslime und Nichtmuslime über die Botschaft des Korans zu informieren und die falschen Vorstellungen vom Islam abzubauen, die sich im Laufe von Jahrhunderten aus Mangel an richtigen Informationen über diese Religion, die als Barmherzigkeit für alle offenbart wurde, angesammelt haben.

Auf dieser CD-ROM (nur PC) sind Koran-Rezitation zu hören. Jede Sure kann in Französisch, Deutsch, Russisch, Spanisch und Indonesisch nachgelesen werden.

Stimme: Scheich Mahmoud Khalil Al-Hussari

Ausgabe: Al Azhar (Islamic Council)