Unterschiede

Grundsätzlich unterscheiden sich Hocharabisch und Ägyptisch-Arabisch in erster Linie durch ihre Anwendung.

Hocharabisch ist in arabischen Ländern die Hochsprache, also die Sprache für das geschriebene Wort. Ägyptisch-Arabisch hingegen ist die Sprache des gesprochen Wortes. Wobei sich die Vokabeln beider Sprachen zum grossen Teil decken und sich nur vereinzelt im Laut unterscheiden. Sollte Ihnen jemals ein Araber erzählen, er verstehe kein Ägyptisch-Arabisch, wird er andere Gründe als die Sprache dafür haben.

Hocharabisch und Ägyptisch-Arabisch unterscheiden sich aber sowohl in der Grammatik als auch in der Lautverwendung. Dabei gilt Ägyptisch-Arabisch als einfache Version von Hocharabisch. Weiterführende Erläuterungen dazu finden Sie anhand anschaulicher Beispiele in unserer Erklärung (pdf).

Welcher Kurs ist der Richtige für Sie? Wenn Sie lesen und schreiben lernen wollen, empfehlen wir Ihnen unseren Hocharabisch-Kurs. Wenn Sie zusätzlich zum Lesen und Schreiben auch Arabisch sprechen lernen wollen, empfehlen wir Ihnen unseren Ägyptisch-Arabisch-Kurs.